« エジプト人気質 2 | トップページ | スモール・フェイス »

2006年9月16日 (土曜日)

行き先を確かめてから・・・

移動手段にはよく、バスを利用します。
一部のバスはフロントガラスに数字で行き先を表示しています(手書き)。
一緒に「・・・方面、・・・行き、経由地・・、・・、・・。」と書いています。読めません。私のレベルはアラビア語を「読む」のではなくて、「解読」です。

一字一字、アルファベットに分解して、発音を考えているうちにバスは行ってしまいます。数字はナントカ読めるのですが、我々に馴染みの「アラビア数字」と「アラビア語の数字」は違うのでよく間違います。

先日も2と6を間違えて、家と逆方向に行ってしまいました。市街の地図は持ち歩くようにしていますが、『歯抜け』の部分が多くて頼りない。たぶん、軍関係の施設が多いので「完全な地図」というのが作れないのだと思います。

どうするか?
『とりあえず終点まで行く。そこでもう一回分料金を払って
「知っている場所」まで戻る。』 のが今のところの解決策。
周りの人間に尋ねればよいのですがエジプト人は(彼らの親切心のゆえに)「 I don't know. 」ということを言わないので状況が悪化することもある。

まぁ、エジプト人なら捕って食われることもあるまいし、いよいよ困った時には自分の行き先を『連呼』すれば誰か助けてくれます。
それにしても、普段の生活圏を一歩出ると全然景色が違う。まるで
『異国』にいるような気が・・・しても当たり前、か。

|

« エジプト人気質 2 | トップページ | スモール・フェイス »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 行き先を確かめてから・・・:

« エジプト人気質 2 | トップページ | スモール・フェイス »