« 再びイスカンダルへ・・・【車窓から】 | トップページ | マネー・ローンダリング »

2006年9月21日 (木曜日)

私の名前は・・・です

時々、稽古着の袖に「ニホンゴ」で名前を書いてくれ、と頼まれます。カタカナで書いてやると次回にはその上を黒い糸でなぞって縫ってきたりします。「こうしたら洗っても色落ちしない。」

街の服屋では安い料金で服を縫ったり、刺繍をしてくれるところがあります。サンプルを持っていくと「袴」まで作ってくれます。日本円で4000円くらい。

クラブの子供たちの名前をよく書かされます。「ムハマド」「アハムド」「ムスタファ」だらけになりました。
先日はアレキサンドリアのガワッドさんにも「私の名前はニホンゴではどう書くんだ?」と訊かれました

「ガワッド」・・・カタカナは当たり前すぎる。
「がわっど」・・・ひらがなは可愛いけど、弱そう。

漢字にするとどうなる?あまり凝ると暴走族風になるけど、
「我和人」 「我輪人」 なんてどうかしらん? 
誰かアドバイスをくれませんか?

|

« 再びイスカンダルへ・・・【車窓から】 | トップページ | マネー・ローンダリング »

コメント

ガワッド⇒牙王人 the KING of the FANG
ムハマド⇒武覇惑 be LOST in thought of the MARTIAL ARTS.(武術に夢中になる。)

小野⇒オノ⇒斧⇒AX or CHOPPER

こんなのはどうです?

投稿: 副島@doshisha | 2006年9月21日 (木曜日) 午前 10時24分

副島君

俺の名前はそのままでええっ中年。・・・あれ?
酎燃。衷念。ちゅうねん。

投稿: びっぐふぇいす | 2006年9月22日 (金曜日) 午後 03時46分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 私の名前は・・・です:

« 再びイスカンダルへ・・・【車窓から】 | トップページ | マネー・ローンダリング »