« ファースト・XX・・・ | トップページ | 顔に出ていた? »

2006年10月20日 (金曜日)

電話料金

私のアパートには電話が通じています。しかし、通話には使っていません。通話にはもっぱら携帯を使う。電話回線はADSL専用にしています。

ADSLの契約をするまでは『ダイヤルアップ』でインターネットを使っていました。【インターネットはフリーダイヤル:0777-0777でお手軽に☆】というやつ。

先日、マダム(大家さんをこう呼んでいます)が部屋に来た。
「Mr.オノ。電話料金を払っていただきたいの。」

そういえばここに来て半年、電話代は払ったことが無かった。

『 How much ? 』
「255ポンド(1ポンドは20円相当 = 約5100円)よ。」

『△*○ £$¥?#//・*・/!! ←(な、な、何ですと?の意味)

ショックの理由:
1. 普段、通話に使っていないので電話料金のことは全く忘れていた。
2. 請求書は3ヶ月ごとの発行で、マダムは2回分まとめて持ってきた。 
3. 請求金額は
私の1週間~10日分の食費に相当。
4. ステーキ用の肉なら5kg。米なら85kg。コシャリなら120杯は食える。
5. バスに500回乗れる。
6. 月々のガス代は5ポンド、電気代は50ポンドほどだが半年分も溜めない。

7. 明細がよく分からぬ。
8. マダムの説明はさらに分らぬ。

とにかく、マダムは既に「立て替えて」支払ってくれているのでその場で精算だけはして、翌日合気道の生徒に電話代の請求書の解説を頼みました。
「基本料金は10ポンド。税金と手数料で月額12ポンド。6ヶ月で70と少しだ。残りは【インターネット使用料】だ、と書いてある。」
『フリー(通話無料)ダイヤルで掛けたんだぜ?』
「あれは手続きがフリー(不要)な番号なんだ。通話料はチャージされる。」
『なんだと!(怒)』

「センセイ、変な料金はチャージされてないから、この請求書は間違い無さそうだよ。この国じゃ『請求書に間違いが無い』ってことが一番大切なんだ。」

他人の家の電話線に勝手につないで【電話代を盗む】奴が時々いるらしい。数ヶ月間、旅行で留守にしていて、帰ったら数千ポンドの請求書が来た、なんてこともあるとか。
でも「フリーダイヤル」って言うから・・・・、
ブツブツ・・・ブツブツブツブツ・・・・・

|

« ファースト・XX・・・ | トップページ | 顔に出ていた? »

コメント

なんか、バック・トゥ・ザ・フューチャーで、マーティが、昔に戻って、シュガー・フリーって言って通じなかったシーンを思い出します。

フリーは、何かがないことを示しているようだけど、英語圏でも、何がフリーかが不明瞭なものが多いみたい。

born free も、なにがフリーなのかよくわからんかった。

投稿: 中原@羽曳野道場 | 2006年10月20日 (金曜日) 午前 11時23分

高いか安いか、何を判断の基準にするかの問題かもしれませんが、
私は食い意地が張っているせいかすぐにそれと結び付けてしまいます。

ちなみに紅茶などを頼んで「砂糖抜き」というと、時々「変人」扱いされます。

投稿: びっぐふぇいす | 2006年10月20日 (金曜日) 午後 06時52分

>>中原さん 
シュガーフリー←おお!いい例えっすw まさにそれですね!!
ちなみにfreeのイディオムは面白いです。
free and easyは≪俗≫『いかがわしい酒場』
free houseは『独立酒場』
free liverは『美食家』w
free loveは・・・

fleeと発音が似てますが、コレは注意ですね!

小野先生は。。。free spiritを持つ人物です。
(free spirit 慣習にとらわれず自由に生きる人。褒め言葉に使います。)

投稿: 副島@doshisha | 2006年10月20日 (金曜日) 午後 10時46分

私としては
free lance でありたいですが、
人生が
free fall のような気がします。

投稿: びっぐふぇいす | 2006年10月20日 (金曜日) 午後 11時59分

この7月までの一年間、一ヶ月約120ポンドの電話代を支払っていた
私のことを考えてください。一日30分でっせ?
どんだけぼったくってんだよ!このマンション!って感じです。

今は、ガンガン使いまくっています。
120×12ヶ月=1440ポンド
え~っと、コシャリ何杯だ?!

投稿: 観光地姉御 | 2006年10月21日 (土曜日) 午後 11時52分

アネッサ、いや、姉御のご来店を賜るとは光栄の至り・・・。
思わず椅子に正座してしまいます。

エジプトテレコムの中でも、カイロおよびギザ地区の bill はシステム上、「間違いが少ない」そうです。
もっとも、姉さんのマンションの場合はシステムよりも大家さんに問題があるようですが。

投稿: びっぐふぇいす | 2006年10月22日 (日曜日) 午前 02時07分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 電話料金:

« ファースト・XX・・・ | トップページ | 顔に出ていた? »