« たまには真面目に・・・ | トップページ | お~い!○○さん! »

2006年11月 2日 (木曜日)

燗・ビール?

久しぶりに「ビールのデリバリー」を頼みました。
「 delivery please. ステラのジャンボ缶 2cases.」
電話で話すのは苦手なのですが、この程度なら何とか通じる。「カスタマー登録」されているので、自宅の電話番号を告げると「・・・OK 『Mr.ONO』 maido ookini ! nan-yara kan-yara … 243 £e。 45分後ぐらいに行きまっさ。」

・・・と、2,3分後に電話が鳴った。
「We are sorry. Mr.ONO. 【hot】は売り切れていて、【cold】しかないけどそれでもええか?」
『・・・? (普通、逆やろ、と思いながら)何でもええで。no problem.

「コールド」:冷蔵庫で冷やす=箱から取り出してバラす。「ホット」というのは単に「冷やしていない」=箱に入った状態、ということらしい。
箱に入ってないと保存や運搬に不便だからこういう問い合わせになったものでしょう…ぐらいのことはちょいと考えたらすぐ分ることだけど。

案の定、ビールは12本ずつ4つのポリ袋に入れて配達されました。合計48本。
両手に12kgずつ。映画「少林寺」の修行のシーンにこんなのがありましたね。両手に水の入ったバケツを持って・・・。配達のあんちゃんの笑顔も何となく固い。

「 Hot Beer 」 なんて言うから、てっきり 「燗・ビール」 ってどんなビールやろな?と思ったがな! て、・・・そんなヤツ、おれへんやろ!(by 大木こだま)

|

« たまには真面目に・・・ | トップページ | お~い!○○さん! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 燗・ビール?:

« たまには真面目に・・・ | トップページ | お~い!○○さん! »