« 送別会(たぶん第一弾) | トップページ | フィーバー! »

2008年3月 1日 (土曜日)

ワタシ、あらびあゴ、ワカリマセン

毎週、アレキサンドリアへ行くための切符は駅まで買いに行っています。

「朝、9時だったわね?明日でいいかしら?」
『アイワ。(Yes)』
最近は顔を覚えられているのでこちらがしゃべる必要さえない。

外に出ると年配のご婦人が話しかけてきた。
「おにいさん、切符売り場はこっちだかね?」
『そうっすョ。』
「すまねぇけんど、******」
どうやら、自分の代わりに切符を買ってきて欲しいらしい。

『マダム、アナ、メシュカラムアラビィ(私、アラビア語を話せません)』
「んじゃ、仕方ねぇだな。」
I can't speak English. と英語で言っているような違和感のあるやり取りですが、何とか分ってもらえたようです。ややこしい話は私には出来ぬ。この人、通りかかった他の【エジプト人】に頼んでいました。

|

« 送別会(たぶん第一弾) | トップページ | フィーバー! »

コメント

絶対、エジプト人だと思われてますね。(笑)

投稿: 中原@大府大24期 | 2008年3月 1日 (土曜日) 午前 09時50分

喜ぶべきなのでしょうかね?

投稿: びっぐふぇいす | 2008年3月 2日 (日曜日) 午前 01時16分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ワタシ、あらびあゴ、ワカリマセン:

« 送別会(たぶん第一弾) | トップページ | フィーバー! »